Trần Mạnh

Définition

1. Nom propre (nom de personne) :
   • Nom royal : "Trần Mạnh" est le nom personnel de l'empereur Trần Minh Tông de la dynastie Trần du Đại Việt (ancien nom du Vietnam). Il s'agit du nom de naissance de l'empereur, utilisé avant ou en dehors de son titre impérial.

Exemples d'utilisation

• Nom propre :
  • Trần Mạnh lên ngôi năm 1314. (Trần Mạnh monta sur le trône en 1314.)
  • Hoàng đế Trần Minh Tông tên thật là Trần Mạnh. (Le vrai nom de l'empereur Trần Minh Tông était Trần Mạnh.)

Utilisation avancée

• Dans les textes historiques ou académiques, "Trần Mạnh" est utilisé pour désigner spécifiquement la personne de l'empereur, distinctement de son titre de règne "Minh Tông". Cela permet de se référer à l'individu en tant que personne privée ou dans le contexte de sa vie avant son règne.

Variantes et mots apparentés

• Trần Minh Tông (nom propre) : titre de règne (niên hiệu) de l'empereur Trần Mạnh. Ce nom est utilisé pour se référer à son règne et à ses actions en tant que souverain.
  • Trần Minh Tông là một vị vua anh minh. (Trần Minh Tông était un roi éclairé.)

Synonymes

• Trần Minh Tông : titre impérial, nom de règne. Ce n'est pas un parfait synonyme mais la forme de référence officielle et historique pour le même personnage.

Note contextuelle

• Il n'existe pas d'expressions idiomatiques ou de verbes à particule associés à ce nom propre. Son usage est strictement historique et biographique. Dans le langage courant moderne, ce nom n'est pas utilisé, sauf dans le cadre de l'étude de l'histoire du Vietnam.